5

مسافرخانه‌

- از ما

پُر بود

صبحانه‌ خورديم‌

او

يكي‌ يكي‌

ميزها را حساب‌ كرد

5

The hostel was full of us

we had breakfast

one by one

he charged the tables

4

چترش‌ را باز كرد

و مرا

از برهوت‌ برد

ديگر هرگز

در باران‌ خيس‌ نشدم‌

4

He opened his umbrella

and took us from the dryness

Never again did we

get wet in the rain

3

راننده‌ او را شناخت‌

سوار شديم‌

تا كسي‌

ديگر حركت‌ نكرد

3

ed himzThe driver recogni

we went in

The taxi didn't move

2

چاي‌ خورديم‌

جدول‌ كلمات‌ متقاطع‌

پر شد

اما او

تنها

از قهوه‌ خانه‌ بيرون‌ رفت‌

2

We drank tea

zlezworked on the crossword pu

but he

alone

left the coffee shop

1

لباس‌هايم‌ را پوشيد

جواب‌ نامه‌ها را داد

صبحانه‌ ساعت‌ هفت‌

شام‌ ساعتِ‌ نُه‌

چاي‌ ساعتِ‌

او

تنها، گريستن‌ بلد نبود

1

He wore my clothes

replied to the letters

breakfast at seven

dinner at nine

tea at

he just doesn't know how to cry.

بهتر است از او شروع کنم :

که نام دیگر شعر است.

شاید حالا که این همه دیر شده است چندان تفاوتی نداشته باشد که به چه دلیل.

به هر حال و بالاخره جهان مجازی یک شهروند تازه پیدا کرد، شاید هم ساکن شدم!

شاید!